عند السفر للإمارات للعمل أو الاستقرار هناك لا بد من التعرف على لهجة الإماراتيين ولغتهم، حيث توجد كلمات إماراتية صعبة ومعانيها لا يمكن التعرف عليها من سياق الكلام أو بالتكهن؛ وعليه فهذا المقال يساعد على فهم الكثير من الكلمات الإماراتية الصعبة الوارد تكرارها في الحياة اليومية.
كلمات اماراتيه صعبه ومعانيها
من خلال النقاط التالية يمكن التعرف على معاني بعض الكلمات الإماراتية الصعبة:[1]
- الريوق: الفطار.
- خاشوجة: ملعقة.
- طرشتلي: أرسلت لي.
- سنطره: برتقالة صغيرة.
- إذلف: أغرب عن وجهي.
- الحوي: ساحة المنزل الخارجية.
- تحيد: تتذكر؟
- شبرية: سرير.
- هميل: مطر.
- مريه: قلادة.
- خفاق: شخص مغرور.
- مندوس: صندوق خشبي.
- تتحراني: تظن أني.
- انطم: اصمت.
- الرمسة: الكلام.
- مرامي: خواتم.
- دريشة: شباك.
- الضو: النار.
- منثوره: قلادة.
- يهال: أطفال.
- بوشكارة: عاملة المنزل (الخادمة).
- كشخة: صفة تُقال للتعبير عن الإعجاب.
- مب طايع: لا ينفذ الأوامر.
- صوغة: هدية السفر.
- حصلان: مريض.
- أنزخ: أمسك به.
- زطي: بخيل.
- غرشوب: جميل.
- إنزين: حسنًا.
- أروم: أقدر.
- الزوية: الحمام.
- تريا: اصبر.
- دريول: سائق.
- مويّم: يظهر عليه الغضب.
- مايوب: واجب.
- مخور: البحر راكد.
كلمات إماراتية بدوية
البدو هم أساس الإمارات، ولا يزالون حتى اليوم يحتفظون بكلمات تراثية مثل:
- مسيد: مسجد.
- التبة: الكرة.
- السلومة: حمد لله على السلامة.
- الدرواز: الباب.
- شراتك: مثلك.
- ما تيوز: لا تترك.
- العكاسة: الكاميرا.
- مرقاة: السلم.
- ملهية: سكاتة/ لهاية الأطفال.
- حوووه: كلمة تُقال للنداء.
- غرشة: زجاجة.
- نسيم السيح: ريال.
- طر/ ميغا/ رقيص: فنان.
- تيامن: خذ الشيء بيدك اليمين، والعكس تياسر.
- ماحد لفانا: لم يجئ لنا أحد.
- تيمل: لو سمحت/ أرجوك.
- سنقباسي: الفتاة ذات الحسن والجمال.
- نش: قم من النوم.
- لمعونه: تعبير يشبه افتقدتك (تُقال عند رؤية شخص لم تتم رؤيته منذ فترة طويلة).
المراجع
- ^ etoninstitute.com , 10 EMIRATI WORDS YOU’LL HEAR (IN ALMOST) EVERY CONVERSATION , 18/02/2024
